民主化以降のチェコ人形劇界を代表する演出家、トマーシュ・ドヴォルザークが2001年から2020年にかけて取り組んできた古典作品シリーズのなかでも特に重要な作品をダブルビルとして上演。ドヴォルザークは、一度見たら忘れられないアルファ劇場独自のユーモアとダンディズムを築き上げた、堂々たるビール腹の白ヒゲの親方であり、チェコ人形劇界のレジェンドです。この二作品は、伝統人形劇を美術およびドラマトゥルギーの観点からいかに現代化するかという問いに対する一つの画期的な応答として、以降多くの人形劇団の指標となりました。いずれも中欧の伝統的糸操り人形劇の中核的レパートリーであり、かつ現代人形劇としても意義深い作品ですから、人形劇を体系的に鑑賞したい・学びたい方は必見です。
どれを見るか迷っている方のためのキーワード
＃チェコ人形劇沼の入口 ＃19世紀的旅回り人形劇を代表する演目 ＃ピルスナービールの故郷プルゼニのおっさんたち ＃オブジェクトシアターの源流 ＃シュバンクマイエル的コラージュ上演時間：合計60分 二本立て （①30分、休憩15分、②30分）
言語：チェコ語（日本語・英語字幕）
対象年齢：10才〜
Day 7 ① Doctor Faust ② Don Juan
Alfa Theatre (Czech Republic)
Date: Monday 23 Feb 2026 (Public Holiday)
Time: 14:30 & 17:00
Venue: The Suzunari Theatre
Timeless Masterpieces in the History of Central European Puppetry
This double-bill programme brings together two significant works from the classical-literature-inspired repertoire of Divadlo Alfa, developed between 2001 and 2020 by Tomáš Dvořák. His works combine humour and stylish charm, leaving audiences with unforgettable theatrical experiences. With his iconic white beard, Tomáš Dvořák, one of the most influential figures in Czech puppetry since its democratisation, stands as a true legend. These two performances offer compelling answers to a key question: how can traditional puppetry be reimagined for contemporary audiences in terms of visual design and dramaturgy? In so doing, their works have become important reference points for many puppetry companies. Rooted in the tradition of Central European string puppetry, yet deeply resonant as contemporary performance, their performances offer invaluable insights for anyone wishing to understand how puppetry has developed over the centuries.
Running time: 75 minutes (① 30 minutes / Interval 15 minutes / ② 30 minutes)
Language: Czech (Japanese surtitles)
Recommended age: 10+
クレジット/ Cast & credits
Directed by: Tomáš Dvořák
Stage Design: Tomáš Dvořák
Performed by: Petr Borovský, Martin Sádlo Bartůšek, Tomáš Jereš, Petr Vydařený
Text Adaptation:
Johanes Doktor Faust – Pavel Vašíček (using texts by J. Peka, T. Dubský, A. Lagron and F. Maizner)
Don Šajn – Jan Dvořák
Dramaturgy: Pavel Vašíček
Music: Jiří Koptík
字幕翻訳：山口遥子