30以上の国際賞に輝くスロベニア人形劇界の巨匠マティヤ・ソルツェ率いるプラハのクールキッズ6人組。マケドニアン・フォークからブルガリアン・ディスコまで、東欧の伝統音楽を再構成したポリリズムが、観客とオブジェクトを爆裂に踊らせます。第一回下北沢国際人形劇祭では『アンナ・カレーニナ』を題材にしためくるめくオブジェクト・キャバレーを上演し、「訳が分からないほど面白い」と大人も子どもも夢中にさせた最強の6人が、新作『EXIT』を携えて帰ってきました！
ライブ演奏のフォーク・エレクトロニカに、オブジェクトの音と動きが絡み合う、圧倒的な人形劇。空港のような劇場空間に足を踏み入れた観客は、黒い制服の客室乗務員に導かれて座席へ。そしてフライトのスピードで、アンデルセン物語（『影』『裸の王様』『イーダちゃんの花』）の世界へテイクオフ！
どれを見るか迷っている方のためのキーワード
＃一応アンデルセン＃オブジェクトシアター＃プラハのクールキッズによる東京のクールキッズのための人形劇＃フォーク・エレクトロニカのライブ演奏＃プラハ芸術アカデミー人形劇学科同窓生【ご搭乗案内】
本日はご搭乗誠に有り難うございます。
この安全のしおり（アンデルセンによる原作のあらすじ）をよくお読みになり、到着までどうぞごゆっくりお過ごしください。
『影』(The Shadow)
寒い雪国から暑い南国へやってきた学者。通りの向かいの家から、世にも美しい音楽が聞こえ、強く心を惹かれる。学者は冗談半分で、ろうそくの光源を用いて自分の「影」がその家の入り口へと入っていくように動いてみた。すると影は本当にその扉の中へと消えてしまい、学者は影を失ってしまう。数年後、その影が立派な「人間」の姿で現れる。影によれば、向かいの家には「詩そのもの」が住んでおり、そこで世界のあらゆる秘密を知ったという。影はやがて学者より成功して権力を持つようになる。影は学者に、これからは自分の影として生きるよう迫るが、学者は拒否する。影は王となり、学者を狂人として牢に入れ、最終的に処刑する。
［南デンマーク大学、アンデルセン・センターによる英語訳全文］
https://andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheShadow_e.html
『裸の王様』(The Emperor's New Clothes)
ある国の王様が、「愚か者には見えない布」という詐欺師の言葉を信じ、それを高値で買った上、その「布」をまとって裸で行進する。誰も真実を言えない中、子供だけが「王様は裸だ!」と叫ぶ。
『イーダちゃんの花』(Little Ida's Flowers)
小さなイーダは、元気だった花がしおれてしまい悲しみます。それを見た学生は、「花たちは毎晩、王様のお城の舞踏会で踊っているから疲れるんだよ」と語ります。大人はそれをばかげた空想だと言いますが、イーダはそのことをずっと考えていました。そしてしおれたお花を、人形のベッドに寝かせてあげました。夜中に目を覚ますと、月明かりの中で花たちが本当に踊っています！ 花たちは「明日には枯れるけれど、庭に埋めてくれればまた来年咲くよ」と言いました。翌朝、花は完全にしおれています。イーダはいとこたちと一緒に、庭に花を埋めました。
［南デンマーク大学、アンデルセン・センターによる英語訳全文］
https://andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/LittleIdasFlowers_e.html
上演時間：60分
言語：チェコ語・英語（日本語字幕）
対象年齢：10才〜
Day 2 EXIT
DAMUZA + Fekete Seretlek (Czech Republic / Slovenia)
Date: Wednesday, 18 February 2026
Times: 16:00 / 20:00
Venue: The Suzunari Theatre
A Work that Defines Czech Object Theatre
The talented six performers previously presented a dazzling, cabaret-like work of object theatre inspired by Anna Karenina at the first Shimokitazawa International Puppet Festival. Their show captivated audience of all ages—even as many exclaimed, “I didn’t understand it at all, but I know it was amazing!” Now they are back with an even more striking new production. Blending live folk-inspired electronic music with masterful object manipulation, the performance creates an overwhelming theatrical experience. Stepping into an airport-like space, the audience are guided to their seats by flight attendants in black uniforms. Then, at the speed of flight, they sweep you into the worlds of Hans Christian Andersen’s stories—The Shadow, The Emperor’s New Clothes, and Little Ida’s Flowers. Buckle up and prepare for take-off!
Running time: 60 minutes
Language: Czech (with Japanese surtitles)
Recommended age: 10+
クレジット/Cast & credits
Direction: Matija Solce
Music: Matija Solce, Ivo Sedláček a Fekete Seretlek
Set design: Jana Nunčič, Matija Solce, Jiří N. Jelínek
Performed by Anna Bubníková, Pavol Smolarik, Jan Meduna, Ivo Sedláček, Jiří N. Jelínek, Matija Solce
字幕翻訳：山口遥子